Как зовут оленей санта клауса на русском. Рождественский экипаж. Как зовут оленей Санта-Клауса? Горы и стейк

Среди особенностей, отличающих отечественного Деда Мороза и его западного коллегу Санта-Клауса, есть и «транспортный вопрос». Наш Дед Мороз перемещается на том, что подвернётся под руку, не делая особой привязки к виду транспорта. Если же Дед Мороз путешествует на русской тройке, то лошади, запряжённые в неё, остаются безымянными.

У Санта-Клауса всё регламентировано значительно жёстче. Его основным видом транспорта является оленья упряжка, которую везут девять оленей.

В отличие от русских лошадей, олени Санты отнюдь не безымянные. У каждого из членов «рождественского экипажа» есть своя биография и свои привычки.

Впервые олени Санта-Клауса появились в стихотворении Клемента Кларка Мура «Визит святого Николая». В этом произведении не только упоминалась упряжка, запряжённая восемью оленями, но и назывались их имена.

Со временем олени Санта-Клауса среди детей Северной Америки стали не менее популярны, чем сам рождественский волшебник. Идя навстречу пожеланиям детей, писатели сочиняли всё новые и новые истории об оленях, в результате чего каждый из них превратился в отдельную личность со своими достоинствами и недостатками.

Большая восьмёрка

Дэшер, или Стремительный , всегда очень занят. В свободное от рождественского полёта время Дэшер занимается чисткой саней. Он родился на Северном полюсе и всегда обожал соревноваться в скорости с другими оленями. Тяга к соревновательному бегу, свойственная Дэшеру, его коллегами не приветствуется.

Дансер, или Танцор , как понятно из имени, увлечён танцами. Он также родился на Северном полюсе и всё своё свободное время посвящал отработке танцевальных па. Дансер мог бы сделать карьеру, но предпочитает оставаться членом «рождественского экипажа». Свою страсть к танцам олень выплёскивает, давая концерты перед работающими в мастерских Санта-Клауса эльфами.

Пренсер, или Скакун , является одним из самых главных весельчаков в экипаже Санты. Он обожает игру в прятки и является в ней непревзойдённым мастером. Пренсер отвечает за досуг рождественских оленей — готовит попкорн, горячий шоколад и подбирает фильмы для совместного просмотра.

Виксен, или Резвая — главная поборница чистоты в экипаже. Как и положено девушке, олениха тщательно следит за своим внешним видом, а также за внешним видом своих товарищей, чем доставляет последним немало неприятных минут, подвергая их мытью и чистке щёткой. Виксен является романтической натурой и влюблена в коллегу по экипажу — Купидона. Санта-Клаус делает вид, что не замечает «служебного романа», во всяком случае, санкций на парочку не накладывается.

Купидон , чьё имя, понятное дело, в переводе не нуждается, взаимно влюблён в Виксен. Это неудивительно, ведь родился Купидон в День святого Валентина. Купидон старается устроить личную жизнь и других оленей, для чего даже издаёт на Северном полюсе газету, в которой публикуются объявления о знакомствах.

Комета — такое имя носит олень, появившийся на свет в то время, когда на небе находилась комета Блориус. Комета — один из самых молодых оленей в «рождественском экипаже», он продолжает постигать азы мастерства, а в будущем сам мечтает стать учителем.

Дондер, или Гром — полная противоположность Комете. В отличие от него, Дондер обладает большим опытом, что позволило ему стать инструктором по специальной оленьей подготовке.

На Дондера возложены обязанности по поддержанию членов экипажа в отличной физической форме и соблюдению ими режима питания.

Дондер каждый год в ноябре проводит сборы резервистов, которые должны в чрезвычайных обстоятельствах заменить членов основного экипажа. Согласно легенде, в начале 1960-х годов такое уже происходило — растерявшие форму Комета и Купидон были выведены из «основы», а их места заняли Ральф и Родни. Разумеется, подмены никто не заметил. Осознавшие свою вину Комета и Купидон приступили к усиленным тренировкам и вернули себе место в основном составе.

Блитцен, или Молния, является страстным поклонником футбола, выступает за команду Санта-Клауса и потому очень часто оказывается грязным. Из-за этого Виксен чаще других моет его со щёткой, что Блитцену очень не нравится. Зато Блитцен незаменим в условиях экстремального полёта — именно он ведёт упряжку Санта-Клауса, если она попадает в снежную бурю.

Источник: Shutterstock.com

Путеводный нос Рудольфа

Итак, в классической упряжке Санта-Клауса было восемь оленей. Однако сто лет спустя появился девятый, который очень быстро стал самым известным и популярным.

Своим появлением он обязан поэту Роберту Л. Мэю. В 1939 году он работал копирайтером в Чикаго, когда один из крупнейших супермаркетов города «Montgomery Ward» решил в канун Рождества дарить посетителям рекламные буклеты, содержащие какую-нибудь забавную рождественскую историю.

Роберт Л. Мэй, отталкиваясь от истории об оленях Санты, написал свою сказку, в которой фигурировал ещё один олень, которого звали Рудольф Красный Нос . Рудольфа в упряжку не звали, другие олени над ним насмехались из-за его странного сияющего носа, и жизнь бедолаги была полна разочарований.

Но однажды Санта-Клаусу предстояло развозить подарки в условиях густого тумана. Упряжка рисковала заблудиться и не доставить детям подарки. И тут Санта обратил внимание на Рудольфа, чей красный нос ярко светил в тумане. Рудольф был немедленно приглашён в состав упряжки и быстро сделался в ней главной фигурой.

Санта-Клаус и олень Рудольф. www.globallookpress.com

Горы и стейк

Интересно, что взрослые заказчики Роберта Л. Мэя, прочитав его сказку, поморщились — они увидели в красном носе Рудольфа намёк на алкоголизм. Дети, однако, оказались умнее и влюбились в нового помощника Санты. А настоящая слава к Рудольфу пришла, когда о нём сняли мультфильм.

Культ оленей Санты в Северной Америке настолько велик, что в канадской провинции Нью-Брансуик их именами назвали горные вершины.

У популярности членов «рождественского экипажа» есть и обратная сторона. В 2010 году британский супермаркет Lidl перед Рождеством предложил своим покупателям отведать оленину под названием «стейк Рудольфа». Реклама предложила угоститься мясом одного из «оленей Санты».

В Европе всё-таки к оленям Санта-Клауса уважения значительно меньше, чем в Америке.

Есть Санта Клаус, а есть его олени. Олени вполне могут прожить без Санты, но Санта без оленей никуда.
Мы мало что о них знаем в отличие от жителей стран уже совсем загнившего западного мира.

Их девять. У каждого есть имя, характер, привычки - у каждого свои собственные. :)

Их зовут (по англ/по франц):

Dasher (Дэшер)/ Tornade (Торнад) - Стремительный
Dancer (Дэнсер)/ Danseur (Дансёр) - Танцор
Prancer (Прэнсер)/ Furie (Фюри) - Скакун
Vixen (Виксен)/ Fringant (Фрэнган) - Резвый
Comet (Комет)/ Comète (Комет) - Комета
Cupid (Кьюпид)/ Cupidon - Купидон
Donner (Доннер)/ Tonnerre - Гром
Blitzen (Блитцен)/ Éclair - Молния
Rudolph (Рудольф) / Rodophe - Рудольф

Но сначала их было восемь. Они приобрели популярность после выхода в 1823 году стихотворения Клемента Кларка Мура «Визит Святого Николая». В этом стихотворении олени носили голландские имена (аналогично тому, как имя Санта-Клаус является видоизменённым голландским вариантом имени Святого Николая).

Эдмунд Кларенс Стедман поместил в своей «Американской антологии 1787—1900 гг.» это стихотворение в редакции 1844 года, в которой голландские имена Dunder (Гром) и Blixem (Молния) были заменены на германизованные формы Donder и Blitzen. Позднее имя Donder приняло форму Donner, что соответствует нормам современного немецкого языка.

Олень Рудольф присоединился к классической восьмёрке лишь в 1939 году то есть через столетие, когда поэт Роберт Л. Мэй сочинил стихи, опубликованные в книге, которая раздавалась детям посетителей сети супермаркетов «Montgomery Ward» во время Рождества.

В кратком пересказе история Рудольфа Красного Носа выглядит так:
«Жил-был северный олень, по кличке Рудольф. У него был большой красный сияющий нос, и другие олени дразнили его и издевались. Даже собственная семья - братья, сестры, и мама с папой стыдились его и гнали от себя.

Рудольф очень страдал. Но однажды Санта со своей упряжкой попал в густой туман и понял, что при такой погоде ему будет очень сложно выполнить свою ежегодную миссию по раздаче подарков детям. На помощь пришел Рудольф: его красный нос сиял сквозь туман, как яркий фонарь и Рождество было спасено.

С тех пор Рудольф стал главным и любимым оленем Санты, и у него появился повод гордиться своим чудесным носом».

Мэй, фактически, изложил историю своего детства - у него тоже были проблемы в общении со сверстниками. Любопытно, что заказчики остались недовольны творением Мэя и долго отказывались печатать историю Рудольфа. Так начальник Мэя беспокоился, что красный нос, как традиционный атрибут алкоголика, не подойдет для рождественской сказки. Тем не менее, в 1939 году стихи Мэя о Рудольфе разошлись тиражом в 500 тыс. экземпляров. Впоследствии тиражи стали многомиллионными.

Популярность оленя еще более выросла в 1949 году, когда друг (по другой версии - родственник) Мэя - Джонни МарксJohnny Marks положил стихи на музыку, и получившуюся песенку исполнила певица Джин ОтриGene Autry. Впоследствии историю Рудольфа перевели на 25 языков мира. С 1964 года американские телеканалы в канун Рождества традиционно показывают фильмы и мультфильмы о Рудольфе.

В 1823 году Клементом Кларком Муром было написано детское популярное стихотворение «Ночь перед Рождеством» , в котором имена оленей Санта-Клауса приводятся впервые.

Ночь перед Рождеством.

Рождество на пороге. Полночную тишь Не смеет тревожить и юркая мышь. Стайка детских чулок, как принято, чинно Ждет Санта-Клауса на решетке каминной. Ребятам в уютных и теплых кроватках снится сахарный снег и луна-мармеладка. Я колпак нахлобучил, а мама чепец - Ведь и взрослым пора бы вздремнуть, наконец. Вдруг грохот и топот, и шум несусветный. И крыша откликнулась гулом ответным. Сон вмиг улетучился, как не бывало! А кто бы заснул? Я ставни открыл и окно распахнул. Играя в гляделки, со снегом искристым, Луна озаряла сиянием чистым (Я так и застыл у окна в изумлении) Сани из сказки и 8 оленей. За кучера бойкий, лихой старичок Да, да - это Санта! А кто же еще мог в крошечных санках орлов обогнать и зычно веселым оленям кричать: Эй, Быстрый ! Танцор ! Эй, Дикарь ! Эй, Скакун ! Купидон и Комета ! Эй, Гроза и Тайфун ! Живей на крыльцо и взлететь к чердаку! Наддайте! Гоните на полном скаку! Раздался по крыше грохочущий звук, сказочных, звонких копыт перестук. Скорее, скорее к камину! И вот... Наш Санта скользнул прямиком в дымоход! Не промолвив и слова, он взялся за дело - Чулки у камина наполнил умело. Кивнул, пухлый пальчик к носу прижал - мол, тихо! Молчи! ...и в камине пропал! Раздался его оглушительный свист. И 8 оленей, как птицы взвились. Лишь ветром слова до меня донесло: - Всех Вас с Рождеством! Я вернусь! Добрых снов!

Имена оленей Санта-Клауса.

В 2000 году было доказано, что оригинальное стихотворение было написано Генри Ливингстоном в 1807 году и было названо в честь визита святого Николая. А Муру это стихотворение прислали гораздо позже. За эти годы он внес в стихотворение много изменений. Это и объясняет разное правописание и перевод имен северных оленей.
А вы знаете имена оленей Санты и сколько оленей везут Санта-Клауса сегодня?

Итак, изначально у Санта-Клауса было 8 оленей:

1 олень. Dasher - Дэшер (Потрясающий) родился много лет назад на Северном полюсе. Его назвали Дэшер (Потрясающий) потому, что он всегда хотел мчаться наперегонки с другими северными оленями. Каждый день он хотел устраивать гонки, и этим выводил из себя других северных оленей. Дешер знает, что если в этом году дети вели себя хорошо, то придется раздавать игрушек больше, чем кода бы то ни было. Дешер так же отвечает за очистку саней Санты и натирание их воском. Он всегда очень занят, выполняя хозяйственные работы.

2 олень. Dancer - Дансер (Танцор) родился на Северном полюсе много лет назад. Санта назвал его Танцором потому что, когда он был крошечным северным оленем, то единственное, что он хотел делать - это танцевать. И он танцевал каждую ночь перед другими северными оленями. Танцор был настолько хорош, что Санта даже хотел, чтобы он выступал на Бродвее. Но Танцор отказался, потому что понимал, что он нужен Санте, чтобы тянуть его упряжку. Сейчас Танцор выступает на Северном полюсе для эльфов Санты. Обычно он на свое выступление собирает полный зал.

3 олень. Prancer - Пренсер (Гарцующий). Этот олень отвечает за все забавы и развлечения. Сам он очень любит прятки. Но северный олень должен быть очень осторожен, играя в эту игру летом, в лесу. Потому что лето - это сезон охоты. В прошлом году Блитцен (Молниеносный) попал в капкан, и ему понадобилось три месяца, чтобы поправить свое здоровье. Пренсер (Гарцующий) отвечает также за кинофильмы, которые показывают по пятницам вечером. Он делает для друзей огромное количество попкорна и шоколада.

4 олень. Vixen - Виксен (Лисица) - тоже родилась на Северном полюсе много лет назад. Она влюблена в Купидона, и надеется выйти за него замуж. Лисица известна своей любовью к чистоте. Она не спускает глаз с северных оленей, особенно когда они играют. Больше, чем за другими она наблюдает за Блитцен, так как он очень любит играть в футбол в грязи. Лисица должна убедиться, что северные олени чистят свой мех и полируют свои копыта. Она заставляет их принимать ванну каждый вечер, а это не очень нравится оленям. Большинство оленей прячутся от Лисицы, когда она приближается к ним со щеткой в руках, желая почистить их. Но, есть один олень, который на это не обращает внимания, потому что влюблен в Лисицу. И этот олень - Купидон.

5 олень. Cupid -Купидон (Амур) - родился в день Святого Валентина. Санта назвал его Купидоном, потому что он все время пытается устроить свидание для всех оленей. Он очень старается помочь оленям найти себе пару. Поэтому он начал выпускать газету под названием «Таймс Купидона». Некоторые его друзья помогают ему и работают в газете. Блитцен работает в офисе, Комета печатает газету, а Рудольф помогает ее распространять. Газета стоит 25 долларов, и ее можно купить в любом магазине на Северном полюсе.

6 олень. Comet - Комета. Этого оленя назвали так в честь Кометы Блориус, которая появилась на небе много лет назад. Комета была настолько яркая, что освещала ночью весь Северный полюс. Учитель Кометы говорит, что это самый умный ученик, которого он когда-либо обучал. Комета получает только отличные отметки по всем предметам. И это первый северный олень в списке отличников. Родители Кометы и Санта очень гордятся успехами этого умного оленя. Когда Комета вырастет, она хочет стать учителем и передавать свои знания другим ученикам.

7 олень. Donder - Дондер, Доннер или Дандер (Гром) - отвечает за питание северных оленей и следит за тем, чтобы они оставались в хорошей форме. Каждый год, 8 ноября, Дондер открывает для оленей тренировочный лагерь. В этом лагере более 200 оленей проходят испытания, чтобы занять место в команде - упряжке Санта-Клауса. Дондер руководит интенсивными тренировками. Каждый день олени поднимают тяжести в течение двух часов, затем пробегают 50 миль и делают 500 отжиманий. Дондер открыл лагерь в 1961 году из-за того, что Комета и Купидон настолько были не в форме после лета, что не могли тянуть сани Санты и на время потеряли свое место в упряжке, уступив им в тот год другим оленям - Ральфу и Родни. Никто даже и не догадался тогда о подмене. Сейчас они добросовестно работают вместе со своими друзьями - северными оленями, помогая Санте.

8 олень. Blitzen - Блитце или Бликсем (Молниеносный) родился на Северном полюсе. Санта назвал его Блитцен, потому что этот олень напоминал ему самого себя, когда он играл в футбол в средней школе. Команда защиты Санты всегда бомбила ворота соперников. И их за это прозвали Блитцерс. Блитцер действительно соответствует своему имени, так как почти каждый Сочельник Санта и его сани с упряжкой сталкиваются со снежной бурей. И тут Блитцен берет управление на себя - он перенимает узды и тянет северных оленей через снежный буран.

Олененок Рудольф.

9 олень - Rudolph- Рудольф - самый молодой из оленей. Он на 100 лет младше своих друзей. Но, тем не менее, теперь - это самый известный олень во всей упряжке Санта-Клауса. Появился он только в 1939 году. Копиратор Роберт Мей придумал оленя Рудольфа, у которого большой, красный, светящийся нос. Когда Рудольф был молод, ему приходилось очень нелегко. Остальные олени Санты дразнили Рудольфа и издевались над ним, и никто не хотел с ним играть и дружить. Даже папа и мама Рудольфа стыдились такого сына. Чего он только не делал, чтобы его нос перестал пылать, но ничего не помогало. От этого Рудольф очень сильно страдал. Но, однажды, в один из Сочельников было настолько тепло, что туман накрыл весь Северный полюс. В это время Санта как всегда развозил подарки. Туман был настолько густой и тяжелый, что Санта заблудился и уже боялся, что Рождество под угрозой, так как он не сможет развести подарки детям. И вот тут на помощь пришел Рудольф. Его красный нос сиял, как фонарь и Санта смог провести упряжку через туман и развести подарки. Так красный нос олененка Рудольфа помог провести сани Санты сквозь туман и спасти Рождество!
С тех пор Рудольф - самый любимый олень Санты. Рудольф теперь возглавляет команду северных оленей и очень гордится своим красным, блестящим носом.

Олень - добрый и верный помощник Санта-Клауса. Но есть одна особенность, свойственная только роду Северный олень, которая позволила учёным поставить под сомнение пол оленей Санты.

Олени этого вида обитают на Аляске, в Канаде, севере России и в Скандинавии.

Это очень спокойные и тихие животные. Санта может не опасаться, что они разбудят детей, - присутствие оленей может выдать только их колокольчик.

Звуки северные олени издают только в определённых случаях.

Летом самка общается с детёнышами в первые 2 месяца с момента их рождения, а самцы кричат осенью во время брачного сезона.

Для этого у самцов на шее есть специальный мешочек, позволяющий им издавать горловые хриплые звуки или позывные для привлечения самок.

Карибу - ещё одно название этих оленей.

Только северными оленями называют, как правило, приручённых животных, которые тянут сани или пасутся стадами.

Они ниже своих диких родственников и живут в Сибири и в Скандинавии.

Размеры карибу небольшие, рост в холке до 1 метра, а вес около 170 кг у самцов и 90 кг у самочек.

Олени Санты действительно быстры, способны развивать скорость до 80 км/ч.

Это очень выносливые животные, являются рекордсменами среди наземных млекопитающих по дальности путешествий. Карибу способны проходить до 5 тыс. километров в год. Конкуренцию им может составить только горбатый кит, который проплывает около 8.

Их тела покрыты спутанной густой шерстью, которая помогает спасаться от сильных морозов и ветров в тундре.

Кроме этого, у них кровеносная система устроена так, чтобы более эффективно переносить тепло из тела к конечностям.

Северный олень - единственный вид оленей, у которых самцы в начале декабря, когда заканчивается брачный сезон, теряют свои рога. А самки их носят до самой весны для того, чтобы отбивать свою территорию и еду от других.

Кроме этого, к концу декабря самцы теряют подкожный жир, его остаётся всего 5%, а самки, наоборот, накапливают до 50%, что позволяет благополучно переносить сильные, до 43 градусов, морозы.

Хотя, самцы северных оленей всё же тоже могут сохранять рога на голове всю зиму, но при условии: либо это совсем молодые олени, у которых рога выросли только первый год, либо это взрослые, но кастрированные олени. Это довольно распространённая практика, так как этих оленей легче приучать к упряжке.

Наверное, благодаря скорости, стойкости к морозам и красивым рогам Санта и выбрал для себя северных оленей. И в упряжке у него всё же есть как самцы (Рудольф, Дансер, Дэшер, Пренсер, Купидон и т. д.) так и самочка Винсер. Счастливого Нового года и Рождества!

Есть Санта Клаус, а есть его олени. Олени вполне могут прожить без Санты, но Санта без оленей - никуда.
Мы мало что о них знаем в отличие от жителей стран уже совсем загнившего западного мира.
Их девять. У каждого есть имя, характер, привычки - у каждого свои собственные. :)
Их зовут (по англ/по франц):
Dasher (Дэшер)/ Tornade (Торнад) - Стремительный
Dancer (Дэнсер)/ Danseur (Дансёр) - Танцор
Prancer (Прэнсер)/ Furie (Фюри) - Скакун
Vixen (Виксен)/ Fringant (Фрэнган) - Резвый
Comet (Комет)/ Comète (Комет) - Комета
Cupid (Кьюпид)/ Cupidon - Купидон
Donner (Доннер)/ Tonnerre - Гром
Blitzen (Блитцен)/ Éclair - Молния
Rudolph (Рудольф) / Rodophe - Рудольф

Но сначала их было восемь. Они приобрели популярность после выхода в 1823 году стихотворения Клемента Кларка Мура «Визит Святого Николая». В этом стихотворении олени носили голландские имена (аналогично тому, как имя Санта-Клаус является видоизменённым голландским вариантом имени Святого Николая).

Эдмунд Кларенс Стедман поместил в своей «Американской антологии 1787—1900 гг.» это стихотворение в редакции 1844 года, в которой голландские имена Dunder (Гром) и Blixem (Молния) были заменены на германизованные формы Donder и Blitzen. Позднее имя Donder приняло форму Donner, что соответствует нормам современного немецкого языка.

Олень Рудольф присоединился к классической восьмёрке лишь в 1939 году то есть через столетие, когда поэт Роберт Л. Мэй сочинил стихи, опубликованные в книге, которая раздавалась детям посетителей сети супермаркетов «Montgomery Ward» во время Рождества.

В кратком пересказе история Рудольфа Красного Носа выглядит так:
«Жил-был северный олень, по кличке Рудольф. У него был большой красный сияющий нос, и другие олени дразнили его и издевались. Даже собственная семья - братья, сестры, и мама с папой стыдились его и гнали от себя.

Рудольф очень страдал. Но однажды Санта со своей упряжкой попал в густой туман и понял, что при такой погоде ему будет очень сложно выполнить свою ежегодную миссию по раздаче подарков детям. На помощь пришел Рудольф: его красный нос сиял сквозь туман, как яркий фонарь и Рождество было спасено.

С тех пор Рудольф стал главным и любимым оленем Санты, и у него появился повод гордиться своим чудесным носом».

Мэй, фактически, изложил историю своего детства - у него тоже были проблемы в общении со сверстниками. Любопытно, что заказчики остались недовольны творением Мэя и долго отказывались печатать историю Рудольфа. Так начальник Мэя беспокоился, что красный нос, как традиционный атрибут алкоголика, не подойдет для рождественской сказки. Тем не менее, в 1939 году стихи Мэя о Рудольфе разошлись тиражом в 500 тыс. экземпляров. Впоследствии тиражи стали многомиллионными.

Популярность оленя еще более выросла в 1949 году, когда друг (по другой версии - родственник) Мэя - Джонни МарксJohnny Marks положил стихи на музыку, и получившуюся песенку исполнила певица Джин ОтриGene Autry. Впоследствии историю Рудольфа перевели на 25 языков мира. С 1964 года американские телеканалы в канун Рождества традиционно показывают фильмы и мультфильмы о Рудольфе.