Лосенков Станислав. Школа №3, Ртищево, Саратовская область, Россия
Сочинение на английском языке с переводом. Номинация Наш мир.

At the Seaside

I am sitting on the shore enjoying caressing and hot sunbeams. It is very nice here. I am happy to see the beautiful Black Sea. I have been living near the sea for some days already.

Every morning I go down the steps to the sand shore and say: "Good morning my caressing sea!" Then I take off my clothes, come into the water up to my knees and throw myself into powerful sea arms with all my might.

How nice it is to swim and swim cleaving the cool water with my breast! Quiet and greenish waves first raise then lower me.

I feel relieved and I am glad. There is no tiredness, I would swim and swim endlessly.

But swimming to a big stone, jutting out of water, I lie on it and back in the sun, looking at water. It is transparent. A stony ground and small fries, swimming past, are seen well. I am eager to catch them. But how quickly they swim! They disappear in a moment.

After that I swim towards the shore and dry myself. Now I can lie in the sun.

If I rummage in the sand, I will be able to find sparkling stones and different shells. I do my best to find a lovely spiral sea shell. When I hold my ear close to it I hear the magic sounds of the sea.

Some time later the sun begins to set. The sea changes its colour. It turns from sparkling into light blue.

It is time for me to come back home. I have stones and shells in my hands. The sea shore has presented me richly today. Tomorrow I`ll come here again to greet the sea, my new friend.

Я сижу на берегу моря, наслаждаясь ласковыми и горячими солнечными лучами. Очень приятно здесь. Я счастлив видеть красивое Чёрное море. Я живу у моря уже несколько дней.

Каждое утро я по ступенькам спускаюсь к песчаному берегу и говорю: "Здравствуй, ласковое море!"

Затем я снимаю одежду, захожу по колено в воду и бросаюсь в могучие объятия моря со всей мочи.

Как приятно плыть и плыть, рассекая грудью прохладную воду! Спокойные и зеленоватые волны сначала поднимают, затем опускают меня. А на душе легко и радостно! Нет никакой усталости, так бы плыл и плыл без конца.

Но подплыв к большому камню, торчащему из воды, я ложусь на него и греюсь на солнце, глядя на воду. Она прозрачная. Хорошо видны каменистое дно и проплывающие мимо маленькие рыбёшки. Мне очень хочется поймать их. Но как быстро они плавают! Они исчезают в один миг.

После этого я плыву к берегу и вытираюсь насухо. Сейчас я могу загорать.

Если я покопаюсь в песке, я смогу найти искрящиеся камешки и разные ракушки. Я стараюсь изо всех сил найти спиралеобразную ракушку. Когда я прислоняю ухо близко к ней, я слышу волшебные звуки моря.

Некоторое время спустя солнце начинает садиться. Море меняет цвет. Оно превращается из искрящегося в бледно-голубое.

Пора возвращаться домой. В руках у меня камешки и ракушки. Богато одарил меня сегодня морской берег! Затра я приду сюда снова поприветствовать море, моего нового друга.

Лето в разгаре, песчаные пляжи (sandy beaches ) и лазурное море (turquoise blue sea ) ждут вас! Если хочется посетить заморские пляжи, придется выучить несколько слов из пляжной лексики - beach vocabulary .

Let’s pack the suitcases – пакуем чемоданы

Что мы возьмем с собой на море? Конечно же, купальные костюмы (swimsuits ): плавки (trunks ) для мальчиков и мужчин, а для женщин и девочек купальники — бикини (bikinis ), танкини (tankinis – трусики и майка), цельные купальники (one-piece swimsuits ). Также не будут лишними пляжные полотенца (beach towels ), шорты (shorts ), футболки (T-shirts ), легкие летние платья (light summer dresses ), блестящие босоножки (sparkly sandals ), шлепанцы/вьетнамки (flip flops ), солнцезащитные очки (sunglasses/ shades ) и многое другое.

Google shortcode

Не забудьте также взять с собой крем для загара (suntan lotion ) или солнцезащитный крем (sunscreen lotions ). В прошлом люди отправлялись на пляжный отдых (beach holiday ) и не беспокоились о защите от солнца (sun protection ), часами загорая на солнце (lie in the sun/ sunbathe ) на лежаках (sun loungers ), и очень скоро обгорали и выглядели как вареные лобстеры (colour of lobsters ), т.е. ярко-красными, а также страдали от солнечного удара (suffer from sunstroke ). Сегодня все опасаются рака кожи (skin cancer ) и пользуются средствами защиты от солнца (use sun protection ), и в зависимости от цвета кожи выбирают уровень защиты (level of protection ) т.е. солнцезащитный фактор (sun protection factor — SPF ), например, SPF 50+ позволяет долго находиться на солнце и не обгорать, SPF15+ дает меньше защиты.

Чем занимаются люди на курорте, кроме как загорают (sunbathe) и купаются (swim in the sea)?

Активные люди занимаются, разумеется, плаванием (swimming ), а также виндсерфингом (windsurfing ), парусным спортом (sailing ), серфингом (surfing ), буги-серфингом (boogie boarding – такой серфинг, когда волну ловят, лежа на животе), катанием на водных лыжах (jet skiing ), гонками на каяках (kayaking ), нырянием с трубкой и маской (snorkeling ), для чего нужны маска, трубка, ласты (mask, snorkel, fins ).

Некоторым людям нравится гулять по пляжу (walk along the beach ). Пляжи бывают песчаные (sandy beaches ), галечные (pebbly ) и скалистые (rocky ), но чтобы ходить по таким пляжам и более комфортно входить в воду, нужны специальные туфли (special swim shoes ).

Дети предпочитают песчаные пляжи, чтобы можно было строить замки (sandcastles ) и всегда имеют при себе ведерки (buckets ) и лопатки (spades ). А пока дети заняты делом, родители могут потягивать коктейль (sip a cocktail ) в баре прямо на пляже (beach bar ).

Начинается пора отпусков, и вы, скорее всего, тоже пакуете чемоданы. Опрос туристического портала Momondo показал, что 63% наших соотечественников выбирают пляжный отдых. Чтобы отдых на берегу озера, моря или океана принес наибольшее удовольствие, советуем вам выучить английские слова и фразы, которые пригодятся на территории любого пляжа мира.

Мы написали простой разговорник для путешественников, в котором вы найдете диалоги, фразы и словарь по 25 самым необходимым темам. Отправьтесь в путешествие вместе с главным героем и подтяните свой английский. Бесплатно скачать книгу можно на .

Казалось бы, какие языковые сложности могут возникнуть на пляже? Плавай да загорай! Но не все так просто. Как объяснить менеджеру отеля или таксисту, какой именно пляж вы ищете? Как взять катамаран напрокат или объяснить, что вам нужны уроки по серфингу? Как арендовать лежак и заказать на обед моллюсков? Давайте разбираться, какие английские слова и фразы пригодятся вам на пляже.

Когда вы приезжаете на новый курорт, перед вами встает выбор из огромного количества пляжей. Как не промахнуться и попасть в место своей мечты? Можно выбирать пляжи наугад, но вы рискуете только пару из десятка дней провести так, как хотелось бы. Чтобы этого не произошло, нужно уметь объяснить администратору отеля, таксисту или гиду, что именно вы ищете.

Фразы, которые помогут вам подобрать подходящий пляж:

Перейдем к словам, которые помогут сделать ваш отдых комфортным.

Еда

Если захотите перекусить, любой пляж предложит массу возможностей - от киосков со снеками до дорогих рыбных ресторанов.

Шопинг

У берега вы всегда найдете много магазинов, торгующих сувенирами и товарами для пляжного отдыха. Давайте разберемся, как называются товары, которые вы можете в них прикупить.

Фразы, которые помогут найти необходимые удобства на пляже:

Мы подготовили варианты развлечений для пляжного отдыха.

Фразы, которые помогут найти развлечения на пляже:

Отдых отдыхом, а о безопасности никогда нельзя забывать. Давайте выучим полезную лексику, которая поможет сохранить ваше здоровье во время пребывания на пляже.

Фразы для общения со спасателем:

Фразы для общения с врачом:

Полный список слов и фраз для скачивания

Для вашего удобства мы подготовили список английских слов для пляжа - можете сохранить себе документ в формате PDF и распечатать перед поездкой на море. А после ждем ваших комментариев - пригодился ли на отдыхе наш пляжный разговорник на английском.

Лето в разгаре и, невзирая на нехарактерную для лета прохладу, мы с нетерпением ждём отпуска, чтобы расслабиться на морских побережьях жарких стран. Если вы предпочитаете пляжный отдых и планируете провести ваш отдых, купаясь и загорая, то материал этой статьи вам обязательно пригодится. Ведь в этой статье вы познакомитесь с полезной английской лексикой по теме "Пляж" (Beach ).

Сперва давайте рассмотрим ряд слов, которые часто путают из-за схожести значений: beach, bank, shore, coast .

Почему-то всегда, когда мы хотим сказать "берег", говорим beach , хотя не всегда это верно. Beach - это часть берега, оборудованная для купания, покрытая песком, галькой; пляж. Не любой берег имеет пляж:

Если вы имеете в виду берег моря, где вода встречается с сушей, то использовать следует shore или seashore :

Когда хотят сказать: "Я поеду на море", говорят: "I will go to the sea". Конечно же, это дословный перевод мыслей русскоязычного человека. В данной ситуации следует использовать слово seaside . Seaside по значению похоже на seashore , но подразумевает определенную инфраструктуру, развлечения, проживание для отдыхающих и так далее:

Слово c oast обозначает морское побережье, прибрежную полосу, более широкую, чем shore .

Сoast используют, когда говорят о прибрежных городах, строениях на берегу, не обязательно у самой воды:

New York City and New York State on the East Coast of the United States. - Город Нью-Йорк и штат Нью-Йорк расположены на восточном берегу Соединенных Штатов.

Для обозначения берега реки имеется еще одно слово - bank . По отношению к морям, океанам это слово не используется, однако можно встретить его применение к озерам. Под словом "bank" подразумевают прибрежные склоны, прибрежную местность:

Теперь перейдем к водным процедурам. Что мы делаем на пляже? Купаемся, конечно. Однако какой глагол следует использовать: swim, bathe, dip, paddle, sail ?

Глагол sail точно не подойдет, разве что вы плаваете в лодке. Sail - плавать под парусом, совершать плавание на корабле.

Если вы плаваете в воде, без корабля, то лучше использовать swim . Глагол bathe также известен нам в значении "купаться". Его можно употреблять, говоря о море, реке, озере. Данный глагол также подразумевает мытье, в ванне, например (вспомните: have a bath) .

Если же вы не умеете плавать, но заходите в воду окунуться, то это нельзя назвать swim . Это действие можно описать глаголом dip - окунаться, нырять, погружаться в воду. Dip используется в выражении have a dip - окунуться. Существует также глагол paddle (плескаться, брызгаться, бултыхаться, шлёпать по воде). Глаголом paddle лучше всего характеризуется поведение детей в воде.

Кроме того, если вы любитель ныряния и подводного плавания, то вам могут понадобится данные глаголы.

Dive - нырять, бросаться в воду, погружаться под воду. От этого глагола произошли слова, которые проникли в русский язык: diving (дайвинг) и diver (дайвер, ныряльщик).

Dive следует отличать от snorkel - нырять с трубкой, плавать под водой с маской и трубкой. Scuba dive - нырять и плавать с аквалангом, так как scuba ["skuːbə] - акваланг.

Множество слов, связанных с загаром, являются сложными существительными (compound nouns) образованными при помощи слова sun .

Sunbathe ["sʌnbeɪθ] - загорать. Синонимичными выражениями являются: acquire a tan (получать загар), become brown (дословно: становиться коричневым) и become sunburnt (обгорать на солнце).

Слово sunburn ["sʌnˌbɜːn] может быть как существительным (солнечный ожог, загар), так и глаголом (обгорать на солнце, получать солнечный ожог).

Suntan ["sʌntæn] - загар.

Suntan lotion ["ləuʃ(ə)n] или suntan oil - лосьон для загара.

Sunscreen ["sʌnskriːn] или sunblock ["sʌnblɔk] - солнцезащитный крем или лосьон.

Пляжная одежда

Давайте подробнее рассмотрим лексику, связанную с пляжной одеждой.

Морские обитатели

Пляжные развлечения и принадлежности

Август и сентябрь – бархатный сезон на большинстве европейских морских курортов, а также на пляжах Флориды, Калифорнии и множества тропических островов северного полушария. Если вы собрались отдыхать на море в других странах, вам пригодятся универсальные выражения и фразы на английском языке, связанные с beach holiday , что переводится как «отдых на море».

Выбирая номер в отеле, не забудьте поинтересоваться, какие виды открываются из окон. Если гостиница расположена на берегу моря, то желательно жить с живописным видом на морские просторы. Просто скажите: I need a room facing the sea (мне нужна комната с видом на море). Также можно поинтересоваться, как далеко находится пляж: «How far is the beach ?»

Выбирая пляж или место для купания, можно узнать у персонала в отеле или у местных жителей:

Where is the nearest beach? – Где находится ближайший пляж?

Where is the cleanest beach? – Где расположен самый чистый пляж?

Is the sea rough or calm today? – Сегодня на море волны или оно спокойное?

Is the beach sandy or stony? – Пляж песчаный или каменистый?

Собираясь на пляж, не забудьте взять с собой «swimsuit » (купальник) или «bikini » (бикини), «sunscreen lotion » (лосьон от загара), «beach blanket» (покрывало), «sun glasses» (солнцезащитные очки), «sun hat » (шляпа или кепка от солнца) «flip-flops » (шлепки-вьетнамки). Найдите на побережье удобное место с «sun lounger » (шезлонгом) и «beach umbrella » (зонтиком от солнца). Помните о том, что днем на пляжных курортах солнце бывает очень «злым», поэтому обязательно нужно «protect yourself against the sun rays » – защищать себя от солнечных лучей. В магазинах при отелях должны продаваться «sunscreen lotions «, выбирайте крема с высокой степенью защиты – high-factor suncreams.

На цивилизованных пляжах многих курортах работают пункты проката различного оборудования. Поинтересуйтесь у владельца такого пункта, сколько стоит та или иная вещь: How much is the mask (маска)/swim fins (ласты)/snorkel (дыхательная трубка)/swimming cap (шапочка для плавания)/ rubber ring (надувной круг)/air mattress (надувной матрас)/surfboard (доска для серфинга)/ beach ball (пляжный мяч)?

Развлечений на пляже множество, например, можно:

• Плавать – to swim in the sea
• Погружаться в море – to dive into the sea
• Строить замки из песка – to build sandcastles (для этого могут понадобиться buсkets – ведерки и spades – лопатки)
• Загорать – to sunbathe
• Прогуливаться по пляжу – to walk along the beach
• Играть в пляжный волейбол – to play beach volleyball
• Кататься на водных лыжах – to do jet skiing

Если вы хотите покататься на катере или катамаране в открытом море, узнайте в пунктах проката водного транспорта: «How can we sail a boat to the open sea? »

Если вы захотите описать волны на море по-английски, вам пригодятся такие выражения:

• A tidal wave – приливная волна
• Waves break on the shore – волны разбиваются о берег
• A huge wave – огромная волна

Желаем вам хорошего отдыха на море! Have a fantastic time!