Fraza të dobishme në Vietnamisht për turistët. Libër frazash ruso-vietnameze për turistët (udhëtarët) me shqiptim. Numrat dhe numrat

Së paku, do të ndiheni shumë më të sigurt me të. Sidomos nëse mësoni disa fraza të dobishme në Vietnamisht. Më shpesh, Vietnamishtja është e nevojshme në restorante për të kuptuar menunë. Është më mirë të printoni një libër frazash vietnameze në mënyrë që të mos bëheni të varur nga niveli i ngarkimit të pajisjeve tuaja.

Unë kam përgatitur një libër të vogël frazash ruso-vietnameze për ju.

Gjuha vietnameze është shumë komplekse, pasi zanoret në të kanë tone të ndryshme, kjo është arsyeja pse libri i frazave ruso-vietnameze për turistët përfshin një minimum fjalësh. Libri i frazave ruso-vietnameze do të jetë i dobishëm për ju në tregjet dhe restorantet lokale, por mbani në mend se një person që nuk i njeh rregullat e shqiptimit vietnamez do të flasë me një theks të fortë dhe mund të mos kuptohet. Në zonat turistike ata janë mësuar me këtë dhe zakonisht kuptojnë frazat e thjeshta të folura nga të huajt, por nëse shkoni në vende të largëta nga vendpushimet, do të jetë shumë më e vështirë për ju të shpreheni, madje edhe duke përdorur një libër frazash ruso-vietnameze.

Libri i frazave ruso-vietnameze: pse është i nevojshëm

Përdorni librin tonë të shkurtër të frazave ruso-vietnameze, sepse nëse vietnamezët arrijnë t'ju kuptojnë, ata do të jenë shumë të lumtur për këtë, do t'ju trajtojnë me shumë ngrohtësi dhe do t'ju japin më shumë zbritje sesa zakonisht.

Libri i frazave ruso-vietnameze: përshëndetje dhe lamtumire

Kur vietnamezët përshëndesin njëri-tjetrin, ata zakonisht përqendrohen te kujt i drejtohen. Në varësi të moshës dhe gjinisë, përshëndetja mund të tingëllojë ndryshe. Por, për të mos u ngatërruar në adresa, libri ynë i frazave ruso-vietnameze ju ofron një përshëndetje të vetme të përgjithshme që është e përshtatshme për të gjithë: Xin chào(Xin Chao). Kur vini në ndonjë kafene apo dyqan, thoni "Xing Chao", kjo do t'i kënaqë shumë vietnamezët.

Mund të thuash lamtumirë duke përdorur fjalën Tạm biệt(Atje godet). Kjo shprehje është e përshtatshme për vendet në të cilat nuk mund të ktheheni (që do të thotë më shumë si "lamtumirë"). Nëse dëshironi të jeni edhe më të sjellshëm dhe të tregoni mundësinë e një takimi të ri, mund të thoni Hẹn gặp lại(Heng gap lai), i cili mund të përkthehet në rusisht si "shihemi, shihemi më vonë".

Cila është fjala më e dobishme pas përshëndetjes në çdo vend? Epo, sigurisht, kjo është fjala "faleminderit". Në Vietnamisht tingëllon si Cảm ơn(Kam ai). Është shumë e lehtë për t'u mbajtur mend, pasi shumë njerëz janë të njohur me shprehjen angleze, e cila tingëllon e ngjashme, por do të thotë diçka krejtësisht e ndryshme =)

Nëse në përgjigje të falënderimit tuaj, do të dëgjoni fjalët Không có gì(Hon ko chi), do të thotë "je i mirëpritur".

Libër frazash ruso-vietnameze: në një restorant

Në një restorant do t'ju duket i dobishëm mini-libri i frazave ruso-vietnameze.

Për të zbuluar se cila pjatë është më e mirë për të porositur, bëni një pyetje kamerierit Mos vallë?(Mon zi nyeon). Kjo frazë do të jetë afërsisht ekuivalente me pyetjen ruse - "Cila pjatë është e mirë?"

Kur hani në një kafene vietnameze, patjetër do të dëshironi të falënderoni kuzhinierin dhe të shprehni mendimet tuaja për ushqimin. Pjatat vietnameze mund të jenë aq të thjeshta sa supa me oriz pule ose petë, ose ekzotike dhe të ndërlikuara si supa e folesë së dallëndysheve ose skarë me krokodil. Sido që të jetë, ky ushqim do të jetë i shijshëm! Ju mund ta thoni këtë duke përdorur një frazë të thjeshtë Ngon qua!(Non kwa), që do të thotë "shumë e shijshme".
Për të kërkuar një faturë, thoni: Tính tiền(Tinh Tien), kamerieri duhet t'ju kuptojë dhe t'ju llogarisë.

Libër frazash ruso-vietnameze: në treg

Për ta bërë më të lehtë lundrimin në treg, duhet të dini numrat:

• nje - một(mot)
• dy - hai(përshëndetje)
• tre - ba(ba)
• katër - bốn(bone)
• pesë - năm(ne)
• gjashtë - sau(sau)
• shtatë - bảy(mirupafshim)
• tetë - tám(atje)
• nëntë - mjekër(rregullim)
• dhjetë - mười(shumë)

Për të bërë pazare, mjafton një gjë themelore đắt quá(Dat kva) - shumë e shtrenjtë. Për lehtësi, mund të vendosni çmimin tuaj duke përdorur një kalkulator; çdo shitës duhet të ketë një të tillë.

Mbetet të shtojmë se nëse nuk dini asnjë fjalë vietnameze, as ky nuk është problem. Në shumicën e vendpushimeve, vietnamezët flasin anglisht apo edhe rusisht (në Mui Ne, shumica e shitësve, menaxherëve dhe administratorëve flasin rusisht), kështu që nuk ka gjasa të keni ndonjë vështirësi në komunikim.

gjuha vietnameze

Çdo turist në Vietnam përballet me një pengesë gjuhësore. Vietnamishtja është një gjuhë mjaft e vështirë, sepse është një gjuhë tone, në të cilën intonacioni kur shqiptohet një rrokje është i një rëndësie të madhe. E njëjta fjalë e thënë me tone të ndryshme shpesh nënkupton koncepte të kundërta. Është e njëjta histori me shkrimin. Përkundër faktit se në Vietnam përdorin alfabetin latin me karaktere shtesë, nuk është më e lehtë për t'u kuptuar sesa karakteret kineze.

Vetëm një pjesë e vogël e vendit flet anglisht, kryesisht në qytetet e mëdha dhe ata që punojnë me të huajt. Nga rruga, shumë më tepër njerëz dinë rusisht. Historia e gjatë e marrëdhënieve mes dy vendeve në shekullin e kaluar është rrëfyese. Shumë vietnamezë të brezit të vjetër studiuan në BRSS, dhe ata që ishin më të rinj punonin në Rusi. Por nuk është gjithmonë e mundur të jesh në kontakt me një udhërrëfyes që flet rusisht, ose me dikë që di anglisht. Prandaj, një libër frazash mund të jetë shumë i dobishëm.

Libër frazash ruse - vietnameze

Nuk është realiste të mësosh një gjuhë kaq komplekse si vietnameze në dy javë. Ju duhet të stërvitni me zell aparatin tuaj të të folurit, pasi gjuha ruse nuk ka shumë tinguj që shqiptojnë vietnamezët. Dhe transkriptimi rus po përpiqet vetëm të përcjellë tingullin vietnamez. Por njohja e dy ose tre frazave për përshëndetje, një faturë për blerje, pyetje lundrimi është e rëndësishme.

Ky libër frazash vietnamez ka më shumë një funksion njohës. Nëse mësoni disa fraza gabimisht, nuk ka problem, vietnamezët do t'ju kuptojnë. Një telefon celular me internet dhe përkthyes Google do të jetë një ndihmë edhe më e madhe. Por ju duhet të kuptoni se përkthimi me makinë nuk është ende i përsosur, dhe nëse përdorni një frazë përpara dhe me radhë, mund të merrni rezultate të mahnitshme. Pra, në çështje të rëndësishme, përdorni shërbimet e një përkthyesi të kualifikuar.

Gjuha e Vietnamit

Cila është gjuha në Vietnam

Gjuha zyrtare në Vietnam- Vietnamisht (tieng viet).

Gjuha vietnameze flitet gjerësisht edhe në Kamboxhia, Laos, Tajlandë, Malajzi, Australi, Francë, Gjermani, SHBA dhe Kanada. Ajo flitet nga më shumë se 80 milionë njerëz në mbarë botën.

Gjuha e Vietnamit ka karakteristika në rajone të ndryshme të vendit. Ekzistojnë tre dialekte kryesore: veriore, qendrore dhe jugore.

Duke qenë se Hanoi është një qytet me një infrastrukturë të zhvilluar turistike, stafi në hotele, restorante dhe kafene flet anglisht të folur. Në sektorin e shërbimeve flitet edhe frëngjisht dhe rusisht. Vështirësi në përkthim Udhëtarët rusë injorohen në qendrat e zhvilluara turistike të Vietnamit.

Gjuha e Vietnamit ka një strukturë fonologjike komplekse. Një fjalë, e shqiptuar me intonacione dhe ton të ndryshëm, mund të ketë deri në gjashtë kuptime.

Për një kohë të gjatë gjuha vietnameze u ndikua nga gjuha kineze. Dy të tretat e fjalëve në gjuhën vietnameze vijnë nga kinezishtja dhe gjatë periudhës së sundimit francez, fjalori vietnamez u pasurua me fjalë franceze.

Deri në fillim të shekullit të 20-të Alfabeti vietnamez ishte hieroglif. Por pak më shumë se një shekull më parë, alfabeti latin u fut në vend. Diakritikët iu shtuan zanoreve latine për të treguar tonin e shqiptimit të shkronjës. Alfabeti modern vietnamez përbëhet nga 29 shkronja.

Vietnamishtja është një nga gjuhët më të folura në botë, me rreth 90 milionë folës amtare. Është gjuha zyrtare në Vietnam dhe gjithashtu flitet gjerësisht në vendet ku vietnamezët kanë emigruar, si Shtetet e Bashkuara dhe Australia. Gramatika vietnameze është shumë e thjeshtë: emrat dhe mbiemrat nuk kanë gjini dhe nuk mund të konjugohen. Vietnamishtja është një gjuhë tonale; kuptimi i një fjale varet nga sa i lartë apo i ulët është zëri juaj. Vietnamishtja nuk ka lidhje me kinezishten, megjithëse përmban shumë huazime nga gjuha kineze për shkak të dominimit shekullor kinez në Vietnam, madje përdori karaktere kineze si një sistem shkrimi të quajtur "Chu Nom" derisa Vietnami u kolonizua nga francezët.

Libër frazash ruso-vietnameze