Odebírejte a čtěte
nejzajímavější
články jako první!

Estonsko pro ruské turisty. Jak Estonci vnímají Rusy a období SSSR? Která země je podle vás krásnější?

V rámci přípravy na finále soutěže „Estonská píseň“, které se konalo 21. února 2015 v Tallinnu, zveřejnila Estonská státní televizní a rozhlasová společnost (ERR) několik videí, z nichž jedno lze považovat za vizuální pomůcku pro estonské děti na jak a v jakém jazyce mají komunikovat s Rusy. Hlavní myšlenkou je mluvit rusky pouze s turisty.

Jak uvádí zpravodaj BaltNews, na tvorbě produktu se podíleli mladí herci - chlapec a dívka. Jak děj postupuje, ruský chlapec, který se ocitne v Tallinnu, se snaží najít cestu do nejbližšího obchodu a vznese odpovídající žádost estonské dívce. V ruštině, samozřejmě. Neznalost estonského jazyka rozzuří partnera, který vzdorovitě doporučuje hostovi, aby se naučil estonsky nebo se přestěhoval do Ruska.

Právě když se chystá odjet, malá Estonka zjistí, že ruský chlapec není místní, ale turista, který přijel z Ruska. Dívka okamžitě změní tón a v ruštině vysvětluje svému vrstevníkovi, kam a jak má jít. Celková myšlenka videa je taková, že v Estonsku se s turisty domluvíte jen rusky!

Všimněte si, že ve srovnání s loňským rokem se počet ruských turistů v Estonsku snížil téměř o polovinu. V lednu se v hotelech a hostelech ubytovalo 26 tisíc Rusů, což je o 45 % méně než ve stejném období roku 2014, uvádí estonský statistický úřad.

Tento pokles nemohl být kompenzován nárůstem počtu turistů z evropských zemí, i když mírně vzrostl počet turistů z Lotyšska, Litvy, Finska a asijských zemí. Náklady na přenocování v estonských hotelech se za rok nezměnily, v průměru 34 eur za den. V lednu nabízelo své služby 900 hotelů a ubytoven v Estonsku.


Vzhledem k nevlídné povaze estonské politiky vůči Rusku, stejně jako rozmístění nových jednotek NATO a vojenským cvičením v blízkosti rusko-estonské hranice se ruští turisté oprávněně obávají, že s nimi bude zacházeno nevlídně za používání ruského jazyka a proto, že přišli z Ruska. Existují všechny důvody si myslet, že naši turisté se s tím určitě setkají. Je to dáno tím, jak se estonský stát chová ke svým rusky mluvícím obyvatelům a vzdělávání v ruštině, jak hodnotí výsledky 2. světové války a roli estonských fašistů ve válce a také fakta hanobení a bourání památek.

Situaci se sami Estonci snaží vysvětlit následovně. Podle jejich názoru je faktem, že Estonsko není Belgie nebo jiná vzdálená západoevropská země, pro kterou je Rusko vzdálenou zemí. Estonská vláda se domnívá, že Estonsko bylo okupováno Sovětským svazem, což je vyjádřeno senzačním převodem pomníku bronzového vojáka sovětským vojákům a záměrným omezením rozsahu použití ruského jazyka a neudělením občanství rusky mluvícího obyvatelstva Estonska.

Ohledně postoje, který k němu pocítí turista z Ruska, který přijede do Estonska, mají zástupci cestovního ruchu následující názor. S největší pravděpodobností se bude jednat o chladně zdvořilý přístup ze strany obslužného personálu a turisté z Ruska s největší pravděpodobností nepocítí žádné zvláštní tření nebo nepříjemné okamžiky.

Estonsko se snaží sedět na dvou židlích: na jedné straně přetrvávají omezení práv rusky mluvícího obyvatelstva. na druhé straně se byznys snaží prosazovat politiku přitahování ruských turistů. K tomuto účelu poskytují informační centra referenční literaturu v ruštině. Cestovní portály na internetu mají ruskou verzi. Většina kaváren má menu v ruštině. Rusové by přitom neměli zapomínat na nepříjemnou zkušenost z cestování po moderních pobaltských státech včetně Estonska: „nesloužíme okupantům“!

Obecně platí, že ruskému jazyku v Estonsku rozumí starší generace, která ho studovala ve škole, a mladí Estonci komunikují s cizinci anglicky. V cestovním ruchu je zpravidla místní rusky mluvící zaměstnanec, který komunikuje s Rusy. Někdy mají číšníci a prodejci speciální odznaky s vlajkami označujícími jazyky, ve kterých mohou komunikovat, včetně ruštiny. Obecně se domníváme, že i když se turista z Ruska nesetká s otevřenou hrubostí, bude v něm jistě cítit odcizení a nevraživost – Estonci mezi ostatními vždy vyčleňují ruské turisty. S největší pravděpodobností se jim to vrátí...

2018-01-18T08:18:20+05:00 koleso obozreniyaNegativní / KriminálníUdálosti, komentářeRuští turisté, EstonskoCo by měli ruští turisté očekávat v Estonsku? V rámci přípravy na finále soutěže „Estonská píseň“, které se konalo 21. února 2015 v Tallinnu, zveřejnila Estonská státní televizní a rozhlasová společnost (ERR) několik videí, z nichž jedno lze považovat za vizuální pomůcku pro estonské děti na jak a v jakém jazyce mají komunikovat s Rusy. Hlavní myšlenka je v ruštině...koleso obozreniya koleso obozreniya [e-mail chráněný] Autor Cestovatelský časopis Tuzhur

V sobotu se uskuteční vůbec první návštěva estonského premiéra v Ruské federaci: Jüri Ratas přijíždí do Petrohradu. Přichází přesně ve chvíli, kdy se pobaltští politici snaží úplně bojkotovat Rusko.

Ratas dříve napadl instituci „neobčanů“ a postavil se za práva rusky mluvících lidí. Končí v Estonsku rusofobní období?

Současného estonského premiéra Jüriho Ratase lze považovat za jednoho z nejvýraznějších politiků v pobaltských státech.

Relativně mladému (pouhých 38 let) muži se podařilo udělat závratnou kariéru a na nejvyšší úrovni nastolil téma, které pro místní úředníky dlouho zůstávalo tabu – odstranění hanebné instituce „neobčanů“ a dodržování práv. rusky mluvících lidí, píše list VZGLYAD.

Jeho návštěva Ruska je svým způsobem historická – za celou dobu bilaterálních vztahů estonští premiéři (konkrétně premiér v Estonsku je faktickou hlavou státu – jde o parlamentní republiku) nikdy nenavštívili Ruskou federaci . Estonská opozice je pobouřena i nyní: říkají, že je dobře, že nenavštívili, ať to tak pokračuje, protože na pozadí současné konfrontace mezi Ruskem a Západem je Ratasova návštěva prostě nevhodná.

Baltský mainstream je totiž odmítáním jakýchkoliv kontaktů s Ruskou federací – ve stylu „tam nevkročím“. Další věcí je, že během Ratasovy návštěvy nejsou plánována žádná oficiální setkání. Je načasován na sté výročí demonstrace Estonců v Petrohradě na podporu autonomie a je doprovázen rituálními událostmi, jako je otevření pamětní desky.

Kdo to tedy je – Yuri Ratas? Revoluční politik povolaný rozbít rusofobní praktiky Estonska, nebo mazaný taktik využívající Rusy ve tmě?

Místo "nosorožce"

Různorodé vzdělání rodáka z Tallinnu Jüriho Ratase (magistr ekonomie a bakalář práv) výrazně přispělo k jeho kariéře. Ve věku 27 let se stal starostou Tallinnu, tuto funkci zastával do března 2007. Ratas byl také dvakrát jmenován do funkce místostarosty estonského hlavního města, poprvé ve věku 24 let.

Ratas přitom svůj osud svázal s tak specifickou politickou silou, jakou byla Strana středu. Založil ji jeden z „otců“ estonské postsovětské státnosti Edgar Savisaar, který získal přezdívku „nosorožec“ pro svůj nepoddajný charakter. Na rozdíl od mnoha jiných politiků v zemi Savisaar nikdy nebyl nacionalistou a má k ruskému obyvatelstvu poměrně liberální postoj. Stále proti mainstreamu obhajuje potřebu normalizace vztahů s Ruskem.

Proto ruská komunita Estonska (mimochodem, v této zemi mají v komunálních volbách na rozdíl od sousedního Lotyšska povoleno volit i neobčany), z nedostatku lepších možností z větší části podporovala a podporuje „centristy “.

Savisaar byl pro své charisma a tvrdost dlouho považován estonskou vládnoucí elitou za „nepohodlného“ člověka, mnoho let se ho snažily vytlačit z politiky. V roce 2015 byl „Iron Edgar“, který právě prodělal vážnou nemoc, která ho připravila o nohu, odvolán z kanceláře starosty v Tallinnu kvůli obvinění z korupce, která byla proti němu vznesena.
V té době byli „centristé“ již dlouho v opozici. Bylo jim transparentně naznačeno, že by o křeslech v kabinetu neměli ani snít, dokud se nezbaví „nosorožce“.

Současný stav mnoha představitelům této silné a početné strany nevyhovoval – Savisaar začal být vnímán jako kotva táhnoucí „centristy“ ke dnu. Jako náhradu za něj začali prosazovat Ratase - také dost charismatického, mnohem mladšího a hlavně politika, který nezpůsobil odmítnutí ze strany ostatních stran.

Ratas a jeho podpůrná skupina se poprvé pokusili uchvátit moc před několika lety, kdy „centristé“ uspořádali další volby do čela strany. Poté mladý ambiciózní politik prohrál, ale jeho pozice se neotřásla. Ratas byl navíc pověřen funkcí místopředsedy Riigikogu (parlamentu). Nový pokus o svržení Savisaara byl učiněn na kongresu na konci roku 2015. „Rhinoceros“ se opět udržel, ale vítězství pro něj nebylo snadné – svého tehdejšího rivala Kadri Simsona, který stál v čele „centristické“ parlamentní frakce, předstihl jen o 55 hlasů.

Události, které Ratase vynesly na vrchol moci, se odehrály loni na podzim. Začalo to tím, že se „centristé“ konečně zbavili Savisaara. Sám „Osorog“ odmítl kandidovat v příštím znovuzvolení, protože pochopil, že míra jeho vlivu na jeho spolustraníky prudce poklesla. V té době již kolegové otevřeně nazývali „železného Edgara“ odepsaným hráčem, přítěží.

Tehdejší premiér Estonska Taavi Rõivas (reformní strana) vyjádřil podmínky, za kterých by Strana středu mohla vstoupit do vlády.

Podle Rõivasových požadavků, aby se „centristé“ znovu stali „handshake“, museli ze svých řad vyloučit Edgara Savisaara a europoslankyni Janu Toomovou (je považována za příliš „proruskou“), opustit svou „hluboce zakořeněnou závislost“. ke korupci“ a zaujmout ostře kritický postoj vůči Rusku po vzoru ostatních estonských stran.

A brzy místo samotného Rõivase ve vládě zaujal „centrista“ Jüri Ratas. Na sjezdu Strany středu získal Ratas 654 hlasů, jeho soupeřka Jana Toomová jen 348.

Jen o několik dní později oznámili centristé, nacionalistická Svaz vlasti a Res Publica a Sociálně demokratická strana Estonska zahájení jednání o sestavení nové koaliční vlády.

Když estonská prezidentka Kersti Kaljulaid pověřila Ratase sestavením nové vlády, všemi způsoby zdůrazňoval, že jeho kabinet nebude „proruský“.

Během slyšení v Riigikogu také prohlásil, že „Krym byl okupován Ruskem“ a dohoda, kterou „centristé“ uzavřeli se stranou Jednotné Rusko, je již dávno zamrzlá a nemá žádný význam. Následně opakovaně vyjádřil podporu Kyjevu, zdůraznil naprostou loajalitu k NATO a prosazoval zachování sankčního režimu.

Přesto mnohé akce „centristů“ poté, co se ocitli v čele vlády, vypadaly, ne-li revolučně, pro Estonsko zcela nečekaně.

Poté, co si Ratas zajistil místo v čele kabinetu, nastolil otázku neobčanů.

„Všichni obyvatelé země jsou pro naši stranu důležití – bez ohledu na to, zda mluví rusky nebo estonsky. Velmi dobře vím, že existuje problém s občanstvím: mnoho lidí v Estonsku má takzvané „šedé pasy“.

Situaci, kdy obyvatelé země nemají žádné občanství, považujeme za abnormální. Jeden z bodů našeho programu říká, že všichni lidé, kteří zde žijí déle než pětadvacet let, musí získat estonský pas. Ale všichni víme, že koalice nyní zahrnuje tři partnery, a to je nyní nemožné dosáhnout.

To se může stát konkrétním cílem v příštích parlamentních volbách (v roce 2019 - cca VZGLYAD). Ale i teď spolu s novou koalicí děláme malé krůčky. Například v rodině, kde mají rodiče různé doklady – „šedý pas“ nebo osvědčení jiného státu – mohou děti dostat estonský pas,“ slíbil premiér.

Došlo také k pokroku v pronásledování ruského jazyka, i když jen minimálnímu. Riigikogu tak navzdory odporu nacionalistů přijalo ve třetím čtení legislativní pozměňovací návrhy, které zjednodušily možnost pro rusky mluvící osoby získat právní pomoc: nyní se již nevracejí petice psané v ruštině – překládá je soud a žalobce nenese náklady na překlad.

Zároveň se v lékárnách staly dostupné informace v ruštině o lécích, jejichž užívání nevyžaduje zvláštní předpis. Koalice navíc slíbila uvolnění v otázce ruských škol.

To může být považováno za maličkost, ale pokrok je zřejmý: nová vláda, i když pomalu, „vyšroubovává šrouby“ ve vztahu k rusky mluvícím. A nezáleží ani na tom, jaké přesné motivy přiměly Ratase k takovým akcím: země mluví o nutnosti „sjednotit společnost“ tváří v tvář ruské „hybridní agresi“.

Politolog Maxim Reva řekl novinám VZGLYAD, že je nakloněn tomu, aby v tom viděl vliv Washingtonu:

„Pro Američany je nacionalistická rétorika pobaltských elit, řekněme, těžko pochopitelná. Pro ně není národnost absolutně důležitá - hlavní věcí je účinnost toho či onoho předmětu a míra jeho loajality. A Američané poté, co do regionu vyslali své jednotky, si plně uvědomili jak hrozby vnitřní nacionalistické politiky v pobaltských státech, tak její škodlivý dopad na bezpečnost těchto zemí, NATO a samotných Spojených států.

Sami rusky mluvící Estonci však radí nedělat si o Ratasovi iluze.

„Považuji ho za umírněného politika, který se snaží vyhýbat ostrým výrokům. Všechny jeho projevy jsou vždy pečlivé, vyvážené a promyšlené. Na jednu stranu je to úžasné. Ale na druhou stranu podle mě stále nemá smysl od něj čekat revoluční rozhodnutí v oblasti obnovy práv ruskojazyčné komunity v Estonsku,“ řekl jeden z členů představenstva nevládní organizace „Ruská škola“. Estonska,“ řekl deníku VZGLYAD.

Zde je ale názor politického pozorovatele Alexandra Nosoviče, který se domnívá, že pro rusko-estonské vztahy je kabinet Jüriho Ratase „vládou očekávaně zklamaných očekávání“. Kreslí paralely mezi Ratasem a dalším politikem z Pobaltí, který je z nějakého důvodu považován za „proruského“ – starostkou Rigy a vůdkyní strany Harmony (ta se stejně jako „centristé“ do značné míry spoléhá na ruské hlasy a je již řadu let v opozici ) Neil Ushakov.

„V Estonsku mnoho let přemýšleli, co by se stalo, kdyby „proruská“ Strana středu vstoupila do vládnoucí koalice a vlády. A jako správná se ukázala předpověď realistů, kteří od samého začátku říkali, že se nic nestane – protože „centristé“ by pro vstup do vlády obětovali všechny body svého politického programu, kvůli kterému Rusové -hlasovali pro ně mluvící voliči. A tak se také stalo.

Ve vládě bylo méně nacionalistického nadšení, ale národní politika Estonska zůstala nezměněna, jeho politika občanství zůstala nezměněna a jeho zahraniční politika zůstala nezměněna. Tallinský přístav ztratil a nadále ztrácí nákladní dopravu, mléčné farmy krachují a tak dále. Troufnul bych si předpokládat, že v Lotyšsku, pokud se strana Harmony dostane do vlády, stane se totéž,“ řekl Nosovich listu VZGLYAD.


Snad nejvíce vzrušující téma pro turisty přijíždějící do Estonska. Okamžitě vás ujišťujeme, že mnohé z toho, co se v souvislosti s Rusy v Estonsku ukazuje na televizních obrazovkách, je buď přehnaná propaganda, nebo politické hry.

Pokud mluvíme o národních problémech na každodenní, „pouliční“ úrovni, pak není vůbec žádný důvod k obavám. Ruská řeč navíc není v ulicích Tallinnu zdaleka neobvyklá. Samozřejmě to není Riga, kde je ruština slyšet všude a získat práci v sektoru služeb, aniž byste to věděli, je téměř nemožné.

Když se však vrátíme do Estonska, řekněme, že v Tallinnu pravděpodobně nenarazíte na nějaké zvláštní problémy s mluvením rusky na ulicích – v nejhorším případě vám nemusí rozumět. Ale obecně jsou obyvatelé města velmi tolerantní a nezapomínejte, že v Tallinnu je asi 30 % obyvatel etnických Rusů.

Kurz „evropeizace“ přijatý vládou po získání nezávislosti přitom přináší své ovoce a mladší generace Estonců často nerozumí rusky a komunikuje v angličtině na velmi dobré úrovni. Rusky mluvící mládež šla ještě dále a mnozí mluví třemi jazyky - estonsky, rusky a anglicky.

Situace se v regionech dramaticky mění – i když zralá generace rozumí rusky, je to s velkými obtížemi, stejně jako angličtina. V tomto případě vám přijde na pomoc mezinárodní znakový jazyk a přátelský úsměv. A neměli byste to brát jako nějaký druh projevu nepřátelství – žádný jiný jazyk než váš rodný prostě není potřeba. Mnoho obyvatel vnitrozemí se za celý svůj život nedostane dál než do Tallinnu a jen párkrát.



Zcela jinak vypadá vše ve východní části Estonska, ve městech Narva, Kothla-Jarve, stejně jako v rybářských vesničkách u Čudského jezera, kde po staletí žije početná komunita ruských starověrců. Například v Narvě zní ruština tak všudypřítomná, že problémy v komunikaci v estonštině nastanou pravděpodobněji než v ruštině.

V této věci byste tedy neměli být zakomplexovaní (zejména proto, že jste turista a s turisty se v pobaltských státech zachází dobře), jediné je, že nedoporučujeme otevírat pouliční diskuse věnované otázkám okupace nebo „jak dobře žili jsme (vy) v SSSR.”

Nezapomeňte – Estonsko dosáhlo za více než dvacet let nezávislosti vážného hospodářského pokroku, před svými pobaltskými sousedy, takže podobné záležitosti s největší pravděpodobností nenajdou podporu ani mezi ruskými obyvateli země.

Do Estonska si ale přijíždíte odpočinout a seznámit se s Ruskem, a ne změnit politický systém, že?


Estonsko nepřestává udivovat. Prostě nevěříte svým očím, stojíte na místě a křičíte – To se nemůže stát! I známý Tallinn se může náhle objevit z nečekané strany. Tohle všechno jsem tam opravdu viděl.

Leninova hlava – ano, to je ono. Také sochy Stalina a mnoha dalších vynikajících soudruhů sovětské minulosti nesedí prach někde ve skladišti, ale jsou vystaveny v Estonském historickém muzeu.

Docela klidně ve stejném městě můžete vidět takové suvenýry. Co chceš? Estonsko je zemí kontrastů.

Historie je v Tallinnu pečlivě zachována, což opět potvrzuje hrad Maarjamäe, který se nachází na Pirita tee 56. Jedná se o bývalý hrad hraběte A.V. Orlov-Davydov, postavený v roce 1874, ve kterém od roku 1975 sídlí Muzeum historie. Myslím, že poznáte místa, kde se natáčely scény z Pes baskervillský.

Často mi lidé píšou, že Tallinn je úplná nuda, prý se dá za pár hodin proběhnout celé Staré město, ale nic jiného tam k vidění není. To si zřejmě říkají ti, kteří neviděli nic jiného než Radniční náměstí.

I když i na turisticky nejvyhledávanějším místě, kde se zdá být vše našlapané, se dá najít něco originálního, dosud neprobádaného. Například restaurace moderní estonské kuchyně Kaerajaan, která se mimochodem nachází na Radničním náměstí.

Útulná restaurace je mezi místními obyvateli velmi oblíbená, což o mnohém vypovídá. Tohle není ten starý Hans, který má zuby nehty.

Nabídka je zde malá (masové a rybí pokrmy), ale vše je velmi chutné, takže je těžké zastavit.

Ulice Starého Města ukrývají mnoho tajemství a nečekaných příběhů. Například dům ve Vene, 12/1B (musíte ho hledat v Katariina kayk lane) je nejstarší obytnou budovou v Tallinnu. A nejspíš celé Estonsko. Abyste se do něj dostali, musíte projít podél zdi bývalého kostela dominikánského kláštera.

Nyní je zde Dům autorských panenek - galerie a dílna, kde si můžete panenky prohlédnout, koupit a naučit se tajům řemeslníků pro panenky.

Zdá se, že všechny tyto panenky jsou živé. Každý z nich má svůj osobní příběh, včetně historie stvoření.

Před 10 lety žila na komíně nejstaršího domu v Tallinnu černá kočka a plnila přání. Jakmile vložíte minci do příslušného slotu a vyslovíte přání, určitě se vám to splní.

Nejneočekávanější a nejmystičtější věcí na tomto domě je ale to, že v roce 1255 v něm pobýval mistr Albert Veliký, slavný filozof, skandální alchymista, jeden z nejchytřejších lidí středověké Evropy.

Na jednom z nádvoří Starého Města žije Černý mnich - jehož příběh dodnes vzrušuje zvědavce a děsí vnímavé. Toto je příběh tragické lásky, která vedla k brutální smrti. Dům, kde se drama odehrálo, se dodnes nazývá domem černého mnicha. Říká se, že musí odčinit své hříchy až do konce světa.

Historická čtvrť Rotermann, která se nachází v samém centru Tallinnu, zaujme svou nevšedností. Jedná se o oblast z 19. století, ve které zůstal obchodní dům, továrny a pila nedotčeny. Když se po tomto místě potulujete, zdá se, že jste byli převezeni před několika staletími.

Zde také Tarkovskij natáčel svého slavného Stalkera. Úžasné místo, kde se snoubí nesourodé.

10 eur - a jste v Tallinnu za pouhou 1 hodinu 45 minut! Podrobnosti na STRÁNKÁCH.

Na stránkách VIKINGLINE.RU hledejte pěkné slevy a další bonusy na levný zájezd do Tallinnu.

P.S.: Pokud nevidíte odkazy a vidíte nedokončené věty, váš adblock je blokuje.



Zapojte se do diskuze
Přečtěte si také
Co dělat a dojmy
Bastei je národní park v Saském Švýcarsku (Německo)
Jak Estonci vnímají Rusy a období SSSR?